Well, I now have Frida & Dan Daniell's single. It is great to have *new* material from Frida to listen to in 2003...
Everyone has seen the cover already (design by Heinz Julen), but it looks even more odd closer up. I can't quite work out if Frida's eyes are closed on the blurred picture of her or not. The plastic wrapping around the single comes with a sticker indicating that proceeds go to the charity 'Kinder in Not'.
The record has is on the lable of BM Records, and the credits read that "Ein Traum wurde wahr - Danke Frida und allen Fruenden von A-Z!" The production of the single is creidted to MAMA (Mattherhorn Art Music Agency). No indication who played the instruments on the recording, or which studio it was recorded in.
So track-by-track:
Lieber Gott (4'44) (G. Jacobs/ D. Livrano/ C. Stadler)
This is a prayer in German set to music. This must be the first time Frida has recorded in German since recording Waterloo in German back in 1974.
With minimal backing music throughout the track, it begins with Frida and Dan singing in unison, Frida in her higher, ethereal voice):
Frida & Dan:
Sag mir, lieber Gott
hoerst du mich?
dieses Gebet geht an dich
Oh, lass die Welt nicht untergeh'n
Lass uns fuereinander, fuereinander einsteh'n
Then the next bit is spoken by Dan, with Frida adding whispery backing
vocals as indicated:
Dan: Warum (Frida- Warum)
muessen wir uns bekriegen? (Frida - Warum)
Warum faellt es uns so schwer zu lieben? (Frida- lieben)
Warum sind wir voller Hass (Frida- Hass) und Neid
und haben nie fuer andere Zeit?
Then sung by Frida:
Frida: Warum muss das sein?
Dan then speaks the next bit, with Frida again adding backing:
Wieviele Menschen (Frida -Menschen)
muessen noch grundlos sterben? (Frida - sterben)
Wieviele Herzen
noch gebrochen werden?
Wieviel Leid
muss noch gescheh'n? (Frida - gescheh'n)
Sag mir worin liegt da der Sinn?
Versprich mir,
Then in unison, Dan and Frida say:
dass ich nicht alleine bin
The chorus sung by Frida and Dan:
Sag mir, lieber Gott
hoerst du mich?
dieses Gebet geht an dich
Oh, lass die Welt nicht untergeh'n
Lass uns fuereinander, fuereinander einsteh'n
Then another spoken part from Dan, backed by Frida:
Wer sind wir (Frida - Wer sind wir)
die ueber Gerechtigkeit richten
während wir die Welt vernichten? (Frida - vernichten)
Wer sind wir nur? (Frida - Wer sind wir nur?)
Wir toeten unsere Mutter, die Natur
Sung by Frida: Warum muss das sein?
Frida & Dan : Warum (several times)
Then Frida recites The Lord's Prayer in Swedish:
Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet.
Amen
This is great! But it really reminds of listening to Frida's part in the children's film 'Ferngully', and especially the start of the film where she introduces the story. It is almost as if she is telling a story here as well.
And finally they both sing together twice, with a falsetto backing vocal at one point from Dan (?):
Sag mir, lieber Gott
hoerst du mich?
dieses Gebet geht an dich
Oh, lass die Welt nicht untergeh'n
Lass uns fuereinander, fuereinander einsteh'n
And this track ends with Frida and Dan saying 'Warum' again several times.
All in all, I like this a lot. The melody is quite sad, but really grows on you after a while.
I Have A Dream (4'33)
This has a piano introduction, then Frida and Dan sing in unison throughout. Frida sounds very beautifully Swedish ( I ha-eve a dream...) and tends to sing in the higher ranges of her voice. Again, there is a minimal backing track, mainly the familiar guitar part and some percussion. Their voices blend well together although Frida's voice is slightly more dominant.
Not much to say more than that, apart from that it's very pleasant to listen to and great to hear Frida sing an ABBA song again. I hope that Björn and Benny get to hear this...
Track 3 is 'Wenn Ich Dann Gehen Muss" which has quite a nice tune. Now, we had been told that this is Dan singing on his own, and he is certainly the lead voice. However there is definitely a backing vocal there, though which sounds female, but not much like Frida. Or is just Dan singing in a high voice? I'm really not too sure.
Overall, on these recordings Frida sounds really good. She is mostly singing in a higher range of her voice (though certainly not her 'operatic' voice as in La Barcarolle, so you do not get to hear much of her deeper tones).
I love it that she is able to do some projects like this, and I hope that she'll continue along this path and maybe do something again next year. ;-)
And also, wouldn't this kind of release specifically directed towards ABBA fans be a good way of letting us hear some of the wonderful material currently gathering dust in the Polar tape archive?
Thanks to ABBAMAILer Paul Carter, London, UK